2010年2月21日星期日

上海空姐之歌

《上海空姐之歌》据说是东航某个小乘闲来无事哼出来的,后来被开除了,但是我觉得不可信,也没办法查证~~下面是沪语、国语和粤语歌词,其中粤语歌词是我和52dopod论坛著名的 蓝蓝 一起翻译的,呵呵~

(上海话原唱)
哎,真是塞古,我真难古,让我唱歌,当我八古.yeah
为撒现在个额社会就有噶西度刚度,(广东话:点解呢个社会有甘多傻佬,
以为自家有眼钞票就可以号称老大.(广东话:以为自己有d钱就可以叫晒大老........
朋友晓得伐?钞票不是万能
伐要来该飞机镐头帮我神之无之
把弄两只头塌,娘弄晓得我额厉害
册那,弄想那能?动伐动就要投诉
弄当自家撒么事?一只白痴yeah,晓得伐,一只白痴
进早就娘我来帮弄告告路字
么撒事体弄就闭老眼睛打打呼噜
伐要一天到为呼唤铃瞎请八请
弄则刚度那能就伐国着撒度
假使弄再要帮我老3老4
我就请弄坐了马桶高头切杯咖啡ok?
no problme~yeah~当心我闹弄从飞机高头多册器~~~
来该飞机高头我就抢洗?
请弄竖起耳朵来听我唱歌
歌德是我额底盘就我最大(big big yeah yeah)
假使弄伐服气就请弄古来对我释放
我就是噶嚣张又那能?
弄有本事就伐要坐我额飞机
坐了我额飞机就要好好听啊拉闲话
伐要来该我额底盘帮我老噶
伐要以为读2本书就可以帮我上一堂课
朋友听古伐?读10年书伐如走万里路
伐要唧唧呱呱特我瞎3无4
请弄管好弄则嘴巴shit伐要瞎刚8刚
进早我来飞机高头碰到一则刚度
嘴巴好象几年么刷牙齿象一则马桶
买了一脏飞机票就当自家是老大
以为自家是上帝就可以无法无天
朋友请弄记牢弄来该撒蓬底盘
伐要瞎七搭八烂污乱册象山瑞gogo yeah~
坐了我飞机镐头弄就帮我老实点
拨好弄个安全带还要关特弄额手机
伐要以为自家撒么事样样精通
上帝他也会犯错何况弄是则刚度~
看到弄个副无知马相我就国着土
土土土我册那真额想吐
弄则刚度还是早点卡卡早点起捆
快点快点快点高我起捆~~~~~~get out shit
伐要以为穿了条大卡额lv就老嗲
我伐揭穿弄已经算是把弄面子
请弄关特弄额嘴巴伐要瞎叫八叫
假使弄有从光就帮啊拉卡卡厕所
我就当弄是为人民服务(good boy)
把弄颁则奖状让弄当当服务明星
朋友弄刚我对弄上路伐对弄好伐?
好伐好伐我对弄好伐baby好伐?
进早就让弄晓得歌德撒拧是老大,
下躺坐到我额飞机弄就帮我色乡眼
假使弄切伐饱弄就自家带好干粮
伐要来该飞机高头帮我狠3狠4
坐了啊登高头弄就帮我好好叫
否则我就娘弄真额去见上帝~啊门~
女士们,先生们,飞机马上就要降落,请你再次确认一下你的安全带已经几好,手机已放置关闭位,
感谢拧乘坐中国东方航空班机,住你身体健康,下次旅行再见

(国语歌词)
哎,真是可怜,我真可怜,让我唱歌,当我八哥,yeah
为什么现在这个社会就有这么多傻瓜
以为自己有点钞票就可以号称老大
朋友你知道吗,钱不是万能
不要在飞机上面(不知道天高地厚)
拍你2下脑袋,让你知道我的厉害
靠,你想怎样?不要动不动就要投诉
你以为自己是谁?一个白痴yeah,知道不,白痴
今天就让我来给你掰正方向
没事你就闭上眼睛打打呼噜
不要一天到晚乱按呼唤铃
你这个傻子怎么就不觉得累
如果你再在我面前横
我就请你坐在马桶上面喝杯咖啡ok?
no problme~yeah~当心我把你从飞机上面丢出去

在飞机上面我就是老大
请你竖起耳朵来听我唱歌
这里是我的地盘就我最大
如果你不服气就请你多来对我释放
我就是这么嚣张又怎么样?


你有本事就不要坐我的飞机
坐了我的飞机就要好好听我的话
不要在我的地盘装老大
不要以为读2本书就可以给我上一堂课
朋友听过没?读10年书不如走万里路
不要唧唧呱呱给我乱说
请你管好你的嘴巴shit不要乱讲
今天我在飞机上面碰到一个白痴
嘴巴好象几年没刷像个马桶
买了一张飞机票就当自己是老大
以为自己是上帝就可以无法无天
朋友请你记住你在谁的地盘
不要没有边儿乱来像三瑞(台湾电视剧里的傻瓜)

坐在我的飞机上面就给我老实点
系好你的安全带还要把你的手机关掉
不要以为自己什么事都精通
上帝也会犯错何况是你这个白痴
看到你的脸我就想吐
吐吐吐靠我***真想吐
你这个白痴还是早点洗洗早点去睡
et out shit
快点快点快点给我去睡

不要以为穿了条假冒的LV就很炫
我不揭穿你已经算是给你面子
请你闭上嘴别再胡言乱语
如果你有是就帮我们擦擦厕所
我就当你是为人民服务
给你颁个奖状让你当当服务明星
朋友你说我对您挺铁吧?

好不好不我对你好不?
今天我就让你知道这里谁是老大
下次坐到我的飞机你就给我识趣点
如果你吃不饱你就自己带好干粮
不要在飞机上面对我那么横
坐在我的飞机上面就给我安分点
否则我就让你真的去见上帝
女士们,先生们,飞机马上就要降落,请你再次确认一下你的安全带已经系好,手机已放置关闭位,
感谢拧乘坐中国东方航空班机,祝你身体健康,下次旅行再见


(粤语歌词,千千静听可用)
广东版-《上海空姐》

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.55]广东版-《上海空姐》
[00:02.38]
[00:03.09]52dopod.net浩瀚之蓝
[00:03.87]
[00:06.61]哎,真糸阴工,我真阴工,比我唱歌,当我了哥,yeah
[00:18.82]点解呢个社会有甘多傻佬
[00:21.98]谂住自己有几毫子就可以办晒大佬........
[00:23.43]阿生你知唔知,钱唔糸万能
[00:25.86]唔好糸飞机度(唔知死字点写)
[00:28.12]打醒你个头,你就知我有几犀利
[00:30.95]吓,你想点?使唔使郁唔郁就投诉
[00:34.32]你以为自己糸边个?正一傻仔yeah,知唔知,傻仔
[00:43.32]
[00:46.35]今日就等我来同你上堂课
[00:48.64]无事你就同我糸度训大教
[00:51.01]唔好成日糸度乱锦钟
[00:53.24]你呢个傻仔点解都唔觉俱
[00:55.56]你再糸度阿吱阿作
[00:57.86]我就请你坐糸厕兜上边饮杯也ok?
[01:01.33]no problme~yeah~因住我糸飞机度订你出去~~~~~
[01:11.04]
[01:14.07]糸飞机度我就糸大佬
[01:17.95]唔该你同我听住听我唱歌仔
[01:18.76]呢度糸我地头我话晒事(big big yeah yeah)
[01:20.80]你唔妥我就即管来
[01:23.90]我就糸甘鬼串甘又点?
[01:26.46]你有料就唔好来搭我班机
[01:28.65]搭左我班机就要听晒我话
[01:32.15]唔好糸我环头扮晒大佬
[01:34.66]唔好谂住饮过几滴墨水就来同我上课
[01:37.04]阿生听过未?读10年书不如行万里路
[01:39.36]唔好阿吱阿作同我乱讲
[01:41.39]唔该你同我收声shit唔好呱呱叫
[01:53.88]
[01:59.81]今日我糸飞机度遇倒个傻仔
[02:02.19]好似几年没刷牙甘个嘴成个粪桶
[02:04.58]买左张飞机票就当正自己糸大佬
[02:07.00]当正自己糸港督就想点就点
[02:09.13]阿生唔该你谂真D你糸边个既环头
[02:11.82]唔好无大无细似足阿灿(港刷入边既阿灿)gogo yeah~
[02:25.79]
[02:27.40]坐糸我飞机度就同我乖乖地
[02:30.01]绑实你既安全带仲要关左你手机
[02:32.48]唔好谂住你凡凡都掂
[02:34.55]港督都会做错也咪话你呢个傻仔~
[02:36.69]睇倒你个样我就呕
[02:39.32]呕呕呕哎我***真糸想呕~~
[02:41.26]你呢个傻仔仲糸早D白白早D去抖et out shit
[02:43.88]快D快D快D同我去抖~~~~~~get out shit
[02:54.72]
[03:04.13]唔好谂住戴只假既金捞就好巴闭
[03:06.67]我唔踢爆你经已比足面
[03:08.88]唔该你收爹咪再阿吱阿作
[03:11.12]你甘好气就帮我地洗下厕所
[03:13.41]就当正你糸为人民服务(good boy)
[03:16.08]发张奖状比你等你做做服务明星
[03:17.97]阿生你话我对你算糸甘啦挂?
[03:20.69]好唔好好唔好我对你好唔好?
[03:28.42]
[03:31.79]今日我就话你知道呢度边个先糸大佬
[03:34.11]下次甘好彩再搭我班机你就同我醒醒定定
[03:36.42]你食唔饱既话唔该你带埋饼干
[03:38.68]唔好糸飞机度同我阿吱阿作
[03:41.16]坐糸我飞机度就同我乖乖地
[03:43.29]唔糸既话我就真糸要你上西天~啊昵佗佛~
[03:49.66]
[03:57.53]女士们,先生们,飞机马上就要降落,请你再次确认一下你的安全带已经几好,手机已放置关闭位,
[04:05.18]感谢拧乘坐中国东方航空班机,住你身体健康,下次旅行再见
[04:11.31]
[04:31.02]52dopod.net 浩瀚之蓝 云舞凤凰


2010年2月8日星期一

未经粉饰伪装的本来面目

早晨 第一个笑容




























好看伐?戆大~~